Τετάρτη, Ιουλίου 18, 2007

Negma a dit:

Sous le ciel de Paris
Yves Montand / 1951 - Edith Piaf / 1954

Paroles: Jean Dréjac.

Musique: Hubert Giraud
.

Sous le ciel de Paris

S'envole une chanson

Hum Hum

Elle est née d'aujourd'hui

Dans le cœur d'un garçon

Sous le ciel de Paris

Marchent des amoureux

Hum Hum

Leur bonheur se construit

Sur un air fait pour eux

Sous le pont de Bercy

Un philosophe assis

Deux musiciens quelques badauds

Puis les gens par milliers

Sous le ciel de Paris

Jusqu'au soir vont chanter

Hum Hum

L'hymne d'un peuple épris

De sa vieille cité

Près de Notre Dame

Parfois couve un drame

Oui mais à Paname

Tout peut s'arranger

Quelques rayons

Du ciel d'été

L'accordéon

D'un marinier

L'espoir fleurit

Au ciel de Paris

Sous le ciel de Paris

Coule un fleuve joyeux

Hum Hum

Il endort dans la nuit

Les clochards et les gueux

Sous le ciel de Paris

Les oiseaux du Bon Dieu

Hum Hum

Viennent du monde entier

Pour bavarder entre eux

Et le ciel de Paris

A son secret pour lui

Depuis vingt siècles il est épris

De notre Ile Saint Louis

Quand elle lui sourit

Il met son habit bleu

Hum Hum

Quand il pleut sur Paris

C'est qu'il est malheureux

Quand il est trop jaloux

De ses millions d'amants



Hum Hum

Il fait gronder sur nous

Son tonnerr' éclatant

Mais le ciel de Paris

N'est pas longtemps cruel

Hum Hum

Pour se fair' pardonner

Il offre un arc en ciel
.


κάτω απ' τον ουρανό του Παρισιού,

πώς να μην καμαρώσουμε
τις εκατοντάδες χιλιάδες

πήλινες

μικρές

γκρίζες

ή χρωματιστές

καπνοδόχους,

κοσμήματα πάνω στις στέγες ...







02.40
ακούω έξω τα τζιτζίκια...

7 σχόλια:

akb8862 είπε...

Η σημερινή μου πρωινή επίσκεψη στο μπλογκ σου μου ` φτιαξε τη μέρα! Να σαι καλά!Θυμήθηκα πολλά & με το τραγούδι αυτό & με τις φωτό & κυρίως αισθάνθηκα & πάλι τόσο όμορφα που είμαι λάτρης & γω τούτης της μαγικής γλώσσας.Καλή σου μέρα!

quartier libre είπε...

@ alex k.b
να είσαι καλά.

καλή σου μέρα

quartier libre είπε...

@ alex k.b

προς αποφυγήν malentendus,
ΚΥΡΙΩΣ ελληνολάτρης είμαι,
καθώς και της ελληνικής, κατ' εξοχήν γλώσσας.

:)

Τίποτα είπε...

Μ' έχετε κατατροπώσει με τούτα και με κείνα σας. Ας είναι. Αρκεί που βλέπω...:)

akb8862 είπε...

Σίγουρα! & εγώ πρωτίστως ελληνολάτρης! Δευτερευόντως εννοώ! Να σαι καλά!

ange-ta είπε...

Ξέχασε τον ουρανό του Παρισσιού και έλα το Σάββατο να καμαρώσεις ένα άλλο ουρανό, τον αττικό, πλι μπλε κε λε μπλε δε τε σιέ
φιλιά τρυφερά

quartier libre είπε...

όρτσα !