Κυριακή, Νοεμβρίου 13, 2011

.
Εφυγε ο Tomás Segovia
.

.
.
.
"βλέπομεν γὰρ ἄρτι δι’ ἐσόπτρου ἐν αἰνίγματι"
.
.
.

Chant étranger.

.

Ce pays où j'entre

Inauguré en secret tressaille

Mon pas est sa caresse

Mais ne dévoile rien devant les siens

De la fraîcheur dans laquelle il continue à se lever

.

Ma maison n'est pas ma maison

Dit le Fils du Maître

Et pendant un moment

Je cesse d'être l'Étranger

.

.

.

Τραγούδι ξένο

.

Αυτή η χώρα όπου κρυφά πρωτομπαίνω

τρέμει κι ανατριχιάζει

Την χαϊδεύει το βήμα μου

μα αυτή, μπρος στους δικούς της δεν μολογάει τίποτα

γι αυτό που την δροσίζει και διαρκώς την ξεσηκώνει

.


Το σπίτι μου δεν είναι σπίτι μου

λέει ο Γιός του Αφέντη

και για μια στιγμή

παύω να είμαι ο Ξένος

.

απόδοση από τα Γαλλικά

quartier libre

.

.

.

.

.

.

.


Δεν υπάρχουν σχόλια: