Edward Lear, ο τοπιογράφος - ποιητής

"Υπήρξε δεινός ταξιδευτής, 

με την Ιταλία, την Ελλάδα, την Αλβανία, την Παλαιστίνη, τη Συρία, την Αίγυπτο και την Ινδία 

να αποτελούν μερικούς από τους πολυάριθμους σταθμούς των περιπλανήσεών του."

ο τοπιογράφος - λογοτέχνης

EDWARD LEAR

Capo bianco,

ink and wash

castel Sant Angelo

Corfu

the village of Lefchimo

Corfu

mount San Salvador

Corfu

view from the orange gardens of Viro,

Corfu

view from the Benitza road 

near Gastouri, Corfu

view from the hill Santi Deka, Corfu

Palaiokastriza Corfu

Corfu, a view from above the village of ascension

view from above the village of ascension

Corfu Spartilas

Corfu Viros, 1863

Corfu Vido island, 1863

Corfu Stavros, 1862

Corfu Palaiokastriza, 1862

Corfu Numfes

Corfu Nymfes, 1856

Corfu Lefkimi

Corfu Kynopiastes

Govino, Corfu 1863

view from the fort Santa Maura

capo ducato or Sappho's leap,

Santa Maura

Arcostoli and the black mountain, 

Cephalonia

walls of ancient Samos, 

Cephalonia

view from the castle hill,

looking towards monte Skopo, Zante

view from the village of Galaro,

Zante

town and harbour of Gaio,

Paxo

harbour and town of Vathy,

Ithaka

the castle and town of Cerico 

and port of Capsali, Cerico

Amfissa, Salona 1849

Delfi, 1849

monastery of Megaspelion, 1849

Cefalonia Assos, 1863

Paxos island 1863

Vathy, Ithaka 1863

Lefkas 1863

στάθηκα ώρες πολλές 
στην έκθεση του Μουσείου Ασιατικής Τέχνης,

να κοιτάζω αυτές τις τοπιογραφίες,

κυρίως γιά δύο λόγους :

- πρώτα, γιατί απεικονίζουν με τέτοια ακρίβεια τα τοπία και με τέτοια λεπτομέρεια,

που είναι σαν φωτογραφίες εποχής !

μέσα από τις υδατογραφίες, τις υδατογραφίες σε γκουάς, τις λιθογραφίες, 

τα μολύβια, τη σινική και τα μελάνια τα αραιωμένα, τις σέπιες και τα υδατοχρώματα,

έχει διασωθεί η ακριβής εικόνα των τόπων

κι έτσι την γνωρίζουμε σήμερα ! 

- ο δεύτερος λόγος, που η έκθεση με μάγεψε,

είναι ότι ο ζωγράφος / λογοτέχνης

πάνω στους περισσότερους πίνακές του

με πλαγιαστά γράμματα, άλλοτε Ελληνικά κι άλλοτε Αγγλικά

ΚΡΑΤΟΥΣΕ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ !

φοβερό, ε ; !

πήρα κι εγώ το μπλοκάκι μου, προσπαθώντας να ξεδιακρίνω μερικές από τις σημειώσεις του χεριού του...

 αντιγράφω όπως ακριβώς είδα : 

little oak

the Rock Κώραξ

Φυλλαρέα

very light...

greens and stones

Παξός

Πράσσες

Πράσσαις

very flat place

rock very red

dark greens and grays

ποταμώ

vines

ο Άγιος Ταξίαρχος Λευχίμνη

beans

anemones

(από Άγιον Ανδρεάδα)

το ήσυχον και φρόνιμον παιδίον του Σταυρού

pink

olives...shade

είναι λίγες λέξεις, από τις πολλές σημειώσεις που έχει κρατήσει πάνω στη ζωγραφική του

ο ποιητής και ζωγράφος 

EDWARD LEAR

1846

το έργο αυτό πρόσφερε στην ποίηση

μιά ανάλαφρη, παιχνιδιάρικη διάσταση 

και μιά πρωτόγνωρη ελευθερία

Limerick - Λίμερικ  :

Σύμφωνα με τον Gianni Rodari - 1994, "Γραμματική της φαντασίας", 
είναι ένα είδος του "παραλόγου", συστηματοποιημένο και κωδικοποιημένο - Εγγλέζικο.

* Η ιστορία των λίμερικς ξεκινάει στην Αγγλία του 1820, 
αν και σύμφωνα με τον Θωμά Ακινάτη  ήταν διαδεδομένα από τον μεσαίωνα.


ο Γ. Σεφέρης,
γιά το limerick πρότεινε την ονομασία "ΛΗΡΟΛΟΓΗΜΑ",
βασισμένο πάνω στο όνομα του Edward Lear - Άγγλου λογοτέχνη, γνωστού γιά τα  limericks που έγραψε.




Limerick του  Edward Lear - μετάφραση Γιάννη Ευθυμιάδη

Ένας άντρας απ' τη Χάγη
με το νου τρέλες παράγει
κι έφτιαξε ένα μπαλόνι
στο φεγγάρι είχε τιμόνι
ο πλανεμένος άντρας απ' τη Χάγη



Limerick του Γιώργου Σεφέρη

Είτανε μιά κοπέλα στο Πεκίνο
που λεγε πάντα "Δος μου κι απ' εκείνο"
και σαν της τα δώσαν όλα
έσκασε σαν πάσα βιόλα
και την κλάψανε πολύ στο Πεκίνο

Limerick του  Edward Lear -  The Owl and the Pussy-Cat

The Owl and the Pussy-Cat went to sea
In a beautiful pea-green boat;
They took some honey, and plenty of money,
Wrapped up in a five-pound note.
The Owl looked up to the stars above,
And sang to a small guitar,
"O lovely Pussy ! O Pussy, my love,
What a beautiful Pussy you are,
You are,
You are !
What a beautiful Pussy you are !"

Pussy said to the Owl, "You elegant fowl !
How charmingly sweet you sing !
O let us be married ! Too long we have tarried :
But what shall we do for a ring?"
They sailed away for a year and a day,
To the land where the Bong-tree grows,
And there in a wood a Piggy-wig stood,
With a ring at the end of his nose,
His nose,
His nose,
With a ring at the end of his nose.

"Dear Pig, are you willing to sell for one shilling
Your ring?" Said the Piggy, "I will."
So they took it away, and were married next day
By the turkey who lives on the hill.
They dined on mince, and slices of quince,
Which they ate with a runcible spoon;
And hand in hand, on the edge of the sand,
They danced in the light of the moon,
The moon,
The moon,
They danced by the light of the moon. 

 

πήρα πληροφορίες από  :

- http://www.pi.ac.cy/pi/files/epimorfosi/ekpaid_yliko/logot_dimotiki/limerick_haikou.pdf

- http://www.hiboumania.com/poemesedlear.html

- http://www.pi.ac.cy/pi/files/epimorfosi/ekpaid_yliko/logot_dimotiki/didaktiki_poiisis.pdf

η Κοίμηση της Παναγίας

Giuseppe Arcimboldo 1558

tapisserie

ωχ,

αυτά τα τριαντάφυλλα !

comme tout

d' ailleurs

 

Το Eθνικό Θέατρο μεταφέρεται για λίγο στο Μετρό

Την Παρασκευή στις 12:30 το μεσημέρι.

Όσοι επιβάτες του Μετρό βρεθούν την Παρασκευή, στον Πολυχώρο του σταθμού στο Σύνταγμα, θα έχουν την ευκαιρία να απολαύσουν απόσπασμα παράστασης του Εθνικού Θεάτρου.

Πιο συγκεκριμένα, την Παρασκευή στις 12:30 το μεσημέρι, ο σταθμός του μετρό «Σύνταγμα» θα φιλοξενήσει την παράσταση του Εθνικού Θεάτρου «Νεφέλες» και οι επιβάτες, που θα βρεθούν την ώρα εκείνη στο επίπεδο του σταθμαρχείου, θα έχουν την ευκαιρία να απολαύσουν ένα απόσπασμα της γνωστής κωμωδίας του Αριστοφάνη.

http://www.lifo.gr/now/culture/12819 

ευχαριστώ πολύ 

την φίλη   road art ist

που μας το έστειλε !

αχ, αυτά !

 

σήμερα, Πέμπτη 21 Ιουνίου 2012 

στο Μουσείο της Ακρόπολης,

στο Λόφο Φιλοπάππου,

στον κήπο του Μεγάρου και στο Μέγαρο Μουσικής,

στην αυλή του Γαλλικού Ινστιτούτου (οδός Σίνα),

στο ATHENAEUM (στο Θησείο),

στο Ίδρυμα Θεοχαράκη,

στο Ίδρυμα Ευγενίδου,

στον Εθνικό Κήπο

και ίσως αλλού...

εορτάζεται η.

ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΜΕΡΑ ΤΗΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ 2012

 

 

ΣΤΟΝ ΕΘΝΙΚΟ ΚΗΠΟ

ΜΕ ΤΗΝ ΚΡΑΤΙΚΗ ΟΡΧΗΣΤΡΑ ΑΘΗΝΩΝ | Πέμπτη 21 Ιουνίου 2012, 18.00 |

Ελεύθερη είσοδος

Ιουνίου 21, 2012

by camerastyloonline  (πατείστε πάνω, για πρόγραμμα περισσοτέρων εκδηλώσεων)

Η Κρατική Ορχήστρα Αθηνών συμμετέχει την 21η Ιουνίου, ημέρα του θερινού ηλιοστάσιου, στην Ευρωπαϊκή Γιορτή της Μουσικής, και στις 18.00 το απόγευμα θα δώσει μία μοναδική συναυλία στον Εθνικό Κήπο!

Η συναυλία περιλαμβάνει ένα πρόγραμμα προσαρμοσμένο στην χαρμόσυνη διάθεση της ημέρας, κεφάτο, ευφάνταστο, πλουραλιστικό και πλήρες δημοφιλέστατων μελωδιών από τον Ζωρζ Μπιζέ έως τον Τζωρτζ Γκέρσουιν, συμπεριλαμβανομένων και έργων της παλαιότερης και πιο σύγχρονης ελληνικής δημιουργίας.

Την Ορχήστρα διευθύνει ο Ανδρέας Τσελίκας, με σολίστ την μεσόφωνο Ινές Ζήκου.

Η έναρξη γίνεται με την ορχηστρική εισαγωγή του μελοδράματος Αρετούσα των Αθηνών του, γεννημένου στην Τεργέστη, Αλέξανδρου Κατακουζηνού (1824-1892). Ακολουθούν αποσπάσματα από τις αγαπημένες όπερες Κάρμεν του Ζωρζ Μπιζέ και Ναμπούκο του Τζουζέπε Βέρντι, τα Marche Triumphale (Θριαμβευτικό Εμβατήριο) και Danse Orientale (Ανατολίτικος χορός) του Κερκυραίου συνθέτη Λαυρέντιου Καμιλιέρη (Lorenzo Camilieri, 1874-1956), καθώς και το Νυχτερινό από την όπερα Manuel Salinas του Περικλή Κούκου (γεν.1960).
Μετά την εισαγωγή από την οπερέτα Η Νυχτερίδα του Βιεννέζου «βασιλιά του βαλς» Γιόχαν Στράους, θα ακουστούν αποσπάσματα από την σκηνική μουσική που συνέθεσε ο Νορβηγός Έντβαρντ Γκρηγκ για το θεατρικό έργο του Ερρίκου Ίψεν Πεερ Γκυντ.

Η συναυλία θα ολοκληρωθεί με το πασίγνωστο Summertimeτου Αμερικανού Τζωρτζ Γκέρσουιν από την «όπερα» Porgy and Bess, όπως την αποκαλούσε ο ίδιος ο συνθέτης. Η όπερα είχε κάνει πρεμιέρα το 1935 στο Μπρόντγουεϊ και σχεδόν αμέσως το Summertime αυτονομήθηκε και γνώρισε περισσότερες από 25.000 (!) διαφορετικές ηχογραφήσεις, από την Μπίλυ Χόλιντεϊ έως την Τζάνις Τζόπλιν και τους Doors.

αντιγραφή από :

ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΜΕΡΑ ΤΗΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ 2012 ΣΤΟΝ ΕΘΝΙΚΟ ΚΗΠΟ

γιατί τα σπουδαία πράγματα

και τα ωραία

οφείλουμε όλοι να τα υποστηρίζουμε !

 

 .

 Οδυσσέας Ελύτης:

 «Οπου και να σας βρίσκει το κακό, αδελφοί ,

όπου και να θολώνει ο νους σας, 

μνημονεύετε Διονύσιο Σολωμό 

και μνημονεύετε Αλέξανδρο Παπαδιαμάντη».

τι έγραφε ο Αλέξανδρος Παπαδιαμάντης 

στην εφημερίδα «Ακρόπολις», 

1η Ιανουαρίου 1896 !

"Εις οιωνός άριστος !

Αλλά τις έβαλεν εις πράξιν την συμβουλήν του θειοτάτου αρχαίου ποιητού ; 

Εκ της παρούσης ημών γενεάς, τις ημύνθη περί πάτρης ;
Ημύνθησαν περί πάτρης οι άστοργοι πολιτικοί, οι εκ περιτροπής μητρυιοί του ταλαιπώρου ωρφανισμένου Γένους; 

Αμυνα περί πάτρης δεν είναι αι σπασμωδικαί, κακομελέτητοι και κακοσύντακτοι επιστρατείαι, ουδέ τα σκωριασμένης επιδεικτικότητος θωρηκτά. 

Αμυνα περί πάτρης θα ήτο 
η ευσυνείδητος λειτουργία των θεσμών, 

η εθνική αγωγή, 

η χρηστή διοίκησις, 

η καταπολέμησις του ξένου υλισμού και του πιθηκισμού, του διαφθείραντος το φρόνημα και εκφυλίσαντος σήμερον το έθνος, 

και η πρόληψις της χρεοκοπίας.

Τις ημύνθη περί πάτρης ; Και τι πταίει η γλαυξ, η θρηνούσα επί ερειπίων ; Πταίουν οι πλάσαντες τα ερείπια. Και τα ερείπια τα έπλασαν οι ανίκανοι κυβερνήται της Ελλάδος.

Και σήμερον, νέο έτος άρχεται. Και πάλιν τι χρειάζονται οι οιωνοί ; 

Οιωνοί είναι τα πράγματα. Μόνον ο λαός λέγει: "Κάθε πέρσι καλύτερα". 

Ας ευχηθώμεν το αρχόμενον έτος να μη είναι χειρότερον από το έτος το φεύγον."

.

.

.

.

.

.

Δρόμοι Ζωής

.

.

 

Οι Δρόμοι Ζωής

γιορτάζουν την ολοκλήρωση άλλης μιας δημιουργικής χρονιάς με ένα διήμερο γεμάτο χαμόγελα, έκφραση και επικοινωνία.

Σάββατο 9 και Κυριακή 10 Ιουνίου 2012, στις 6μ.μ.

στο θέατρο Δίπυλον,
Διπύλου και Καλογήρου Σαμουήλ 2, Θησείο

Για αυτήν τη γιορτή τα παιδιά των Δρόμων Ζωής ετοίμασαν και σας παρουσιάζουν:

• Θεατρική-κουκλοθεατρική παράσταση: "Κωμικοτραγωδία του Δον Κριστομπίτα και της Δόνιας Ροζίτας" του Φ. Γ. Λόρκα, από την Ομάδα Καλλιτεχνικών
• Τραγούδια από την Ομάδα Χορωδίας
• Χορευτικό Δρώμενο από την Ομάδα Χορού

Στο φουαγιέ του θεάτρου θα υπάρχει έκθεση με έργα των παιδιών που συμμετείχαν σε ομάδες καλλιτεχνικών κατασκευών.

http://www.dromoi-zois.gr/events/index.php

https://www.facebook.com/#!/events/181582858637327/

ΕΙΣΟΔΟΣ ΕΛΕΥΘΕΡΗ

ΔΡΟΜΟΙ ΖΩΗΣ
Υποστήριξη κοινωνικά αποκλεισμένων
παιδιών και οικογενειών
Γαργηττίων 12 Γκάζι
Τηλ. 2103474218
www.dromoi-zois.gr

.

.

.

 Σας περιμένουμε ! - είσοδος ελεύθερη

.

.

.

.

.