.

Jazz Band contre Symphony Land
.
- 1935 -

.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

Καλή να είναι γιά όλους
η νέα Χρονιά !
.
.
.
.
.

.
" σπόροι ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ
και
ΠΡΟΣΦΟΡΑΣ "
.
.

έφυγε ένας Άνθρωπος
σημαντικός γιά τη ζωή,
γιά την κοινωνία
και τον πολιτισμό
.

.

.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.

.
.

.
.
.

.
να το δείτε !
.

η γηραιά κυρία και τα περιστέρια !

.


.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.
.

.

.
.
.
.




.
.
.
.

.
.
.
.

.

.
.
.
.
.
.
.

.
................
.
Δε θα φοβηθώ άλλο, είπε.
Θα βγω στην παραλιακή με πανσέληνο.
Και θ' αποσύρω τα αισθήματά μου από τη διάθεσή σου.
Όποιος μ' αγαπάει ας κινδυνεύσει εξ ίσου.
.
Μέρες τώρα, είπε, το σώμα μου λείπει.
Ζω τον κυνισμό των αδικαίωτων αισθημάτων.
.
Θα επιστρέψω, είπε, και βάδισε πάνω στο νερό.
.
Αυτή.
.
Η από νερό σκεπτόμενη ερημιά.
.
.
.
.
.
.
.
Τέλειωσαν τα ψέματα
Το αλογάκι σκότωσε το παιδί
Ο ξύλινος στρατιώτης πυροβόλησε
τα χρόνια
Ο ακροβάτης άφησε τα σκοινιά
κι έπιασε τους κρεμασμένους
Όλα στροβιλίζονται στο μυαλό
Όταν φυσάει
Νοτιάς τα όνειρά μας
Υγρασία
Το τραπέζι της Κυριακής
το στρώνουν
οι απόντες.
.
.
.
.
.
.
.
Είναι η περίληψη των σιωπών μου
που εκρήγνυται
και φέγγω ολόκληρη όταν λυπάμαι.
.
.
.

η
θλίψη
του
σώματος
.
.
ΣΤέΛΛΑ ΒΛΑΧΟΓΙάΝΝΗ
.
.
εκδ. μικρή
άρκτος
.
.
.
.
.
.

.
.
χρώματα και μορφές Αγίων
σε ερημοκλήσι
.

photos
quartier libre

.

.

.

.

.

.

.

.

.
.
.
.
.
.
.
.
εις το βουνό, ψηλά εκεί...
.
.

.


.
.
.
.
.
.
.

.

photos
quartier libre

.
.
γιατί θέλω
τα μάτια σου
ν' αντικρύζουν την ομορφιά
.
.

.
.
.

"Θαλασσοπούλια μου, θαλασσοπούλια μου
κοιμάται η πούλια μου, κοιμάται η πούλια μου..."

.

.

... η εποχή των χρυσανθέμων ...

.

.

.

κράτησα τὴ ζωή μου ταξιδεύοντας

ανάμεσα στὰ κίτρινα δέντρα

.



.

Ὁ δρόμος αὐτὸς δὲν τελειώνει δὲν ἔχει ἀλλαγή

.

.

Μὲ τὰ πρωτοβρόχια θἄρθουν τὰ μηνύματα
τοῦ χειμώνα: τὸ ποτάμι θὰ θολώσει,
θὰ τριζοβολοῦν ξερὰ τὰ πλατανόφυλλα
θὰ κρυώσει ἡ νύχτα καὶ θὰ μεγαλώσει.

Θὰ δροσοσταλάζουν κόκκινα τὰ κούμαρα,
κυκλαμιὲς θ' ἀνθοῦν στὸ χῶμα ταίρια ταίρια,
θὰ καπνίζουν σφαλιστὰ τὰ χωριατόσπιτα
καὶ θ' ἀρχίσουν τὰ σπιτιάτικα νυχτέρια.
.

.

όπου και να ταξιδέψω
η Ελλάδα με πληγώνει

.

.

μενεξέ μου !

.

.

.

... se ramassent a la pelle...

.

.

.
.
.

.
.

.
.
.
.

.
Εφυγε ο Tomás Segovia
.

.
.
.

"βλέπομεν γὰρ ἄρτι δι’ ἐσόπτρου ἐν αἰνίγματι"

.
.
.

Chant étranger.

.

Ce pays où j'entre

Inauguré en secret tressaille

Mon pas est sa caresse

Mais ne dévoile rien devant les siens

De la fraîcheur dans laquelle il continue à se lever

.

Ma maison n'est pas ma maison

Dit le Fils du Maître

Et pendant un moment

Je cesse d'être l'Étranger

.

.

.

Τραγούδι ξένο

.

Αυτή η χώρα όπου κρυφά πρωτομπαίνω

τρέμει κι ανατριχιάζει

Την χαϊδεύει το βήμα μου

μα αυτή, μπρος στους δικούς της δεν μολογάει τίποτα

γι αυτό που την δροσίζει και διαρκώς την ξεσηκώνει

.

Το σπίτι μου δεν είναι σπίτι μου

λέει ο Γιός του Αφέντη

και για μια στιγμή

παύω να είμαι ο Ξένος

.

απόδοση από τα Γαλλικά

quartier libre

.

.

.

.

.

.

.